Možda niste primetili, no prvi su dojmovi èesto posve krivi.
Não sei se já notaram isso, mas primeiras impressões são, em geral, inteiramente erradas.
Možda niste svesni Miss Cresta Lee, ali ja sam profesionalni vojnik... i imam dosta iskustva u ovom delu zemlje.
Pode não saber, Srta. Cresta Lee, mas sou soldado profissional. E por sinal, tenho muita experiência nesta parte do país.
Možda niste svesni toga, g. Kirkland, ali ima mnogo korupcije i niko ništa ne preduzima.
Pode não ter conhecimento, - mas há muita corrupção e ninguém faz nada a esse respeito.
Možda niste još svesni... ali veoma je lako zakljuèiti da ste zaljubljeni u tu ženu.
Pode não estar consciente, mas está apaixonado por ela.
Možda niste shvatili, ali opazio sam... da vam je stražnja guma ispumpana.
Vinha de Chicago. Vôo lotado... não embarcou. Gritava que tinha que vir ao Madison Square Garden.
Možda niste imali priliku da se kreæete u velikom društvu.
Talvez você não teve a vantagem, Srta. Bennet, de conviver numa sociedade melhor.
Možda niste znali da smo tu vezu rabili i za lijeèenje.
Mas, o quê você pode não estar ciente é que a conexão também tem aplicações médicas inerentes.
Možda niste pregledali moje... skrivene prednosti.
Talvez não tenha levado em consideração meus recursos ocultos...
Pa, mi smo došli do rešenja koje vi možda niste razmotrili.
Bem, nós propusemos uma solução que você pode não ter considerado.
U redu... možda niste pritisnuli dovoljno jako.
Muito bem. Se calhar apertou com muita força?
Možda niste znali da je Stiv Alen karijeru poèeo kao vodiè na NBC-ju.
Seria também interessante saber que Stiva Alena na verdade tem sua história pra entretenimento nas páginas da NBC...
Možda niste svesni, narednièe, ali biti optužen da služiš Avetima je najveæa uvreda u mom narodu.
Talvez não saiba, sargento, mas ser acusada... de servir aos wraiths, é um.. grande insulto entre meu povo.
Možda niste nameravali da stvorite tu zajednicu ali ste je stvorili.
Não é disso que se trata. Você não deve ter pretendido criar essa comunidade, mas criou.
Možda ste do sada stvorili divne... stvari koje su vredne VAS, ili možda niste.
Talvez você tenha criado coisas até aqui que foram maravilhosas e valorosas E talvez não tenha.
Ako možda niste skontali, ne možemo izaæi odavde.
Se você notou, nós não podemos sair. Sim.
Ako stvarno niste želeli da doðem, možda niste trebali da u moj život uvodite tolike interesantne laži...
Se não me quisesse aqui, então não devesse... Encher minha vida com tantas mentiras interessantes...
Pa, možda niste tako enigmatièna i neuhvatljiva, koliko mislite.
Bem, talvez você não seja tão enigmática e elusiva quanto pensa que é.
Verujem da postoji nešto što ste videli u svojoj viziji, nešto èega možda niste ni svesni, da vas to èini ubeðenim da ste centar svemira, i neæu ništa potpisivati dok ne otkrijemo šta je to.
Acredito que viu algo. Algo que nem sabe o que é, mas que o faz achar que é o centro do universo. Não assino nada enquanto eu não souber.
Možda niste èuli ono što sam rekao, Kolson.
Talvez não tenha escutado o que eu disse, Colson.
Možda niste svjesni, ali trenutačno sam pod provjerom.
Pode não saber, mas estou sob grande segurança no momento.
Možda niste ništa dotad znali o Danijelu Garidu i da vas je otac nepravedno optužio za njegov nestanak.
Pode ser que você não tenha sabido nada sobre Daniel Garrido até aquele momento, Enquanto o pai injustamente o acusou pelo desaparecimento.
S poštovanjem, vi možda niste najbolja osoba za davanje alibija sinu.
Com todo o respeito, senhor. Pode não ser a melhor pessoa para dar um álibi ao seu filho.
Možda niste namjeravali odgojiti èudo od djeteta, ali je èinjenica da jeste.
Sua intenção pode não ter sido criar um prodígio, mas o fato é que isso aconteceu.
Možda niste znali, ali bio je gay.
Não. Não sei se você sabe, mas ele era gay.
Možda niste ubili Michelle, ali ste doista ubili taj originalni Zaozirny.
Pode não ter matado Michelle, mas acaba de matar um Zaozirny.
Svet je veliki, možda niste još naleteli na nekog.
É um mundo grande, talvez seja um que ainda não encontraram.
Možda niste mogli da joj poverite Hauardov.
Talvez não pudesse confiar a do Howard.
Tako da drugi aIternative, onaj koji možda niste svira mnogo.
E há uma segunda alternativa, que você pode não gostar muito.
Možda niste trebali da vršite testiranje na psihopati.
Talvez não devesse usar um psicopata como cobaia.
Možda niste primetili, ali Lord Tomas je potpuna budala.
Talvez não tenha notado... mas Lorde Thomas é um completo imbecil.
Mada s obzirom na njen stil, možda niste ni primetili da je žensko.
Embora pelas roupas, não devem ter notado que era uma garota. VENHAM ORAR CONOSCO PASTOR
Možda niste svesni toga, ali vi imate moæ.
Vocês podem não saber, mas vocês têm o poder.
Možda niste spremni da otkrijete šta se krije iza njih.
Talvez não esteja pronto para ver o que há atrás dela.
Možda niste znali pre nego što ste ga kupili, ali sada znate.
Talvez você não soubesse antes de comprar, mas agora sabe.
Ono s čim možda niste upoznati je da je ovo istraživanje vodila grupa supruga u NFL-u koje kažu: "Nije li čudno da moj 46-godišnji muž uvek gubi ključeve?"
O que vocês podem não estar reconhecendo é que a pesquisa foi liderada pelas esposas de jogadores da NFL que disseram, "Não é estranho que meu marido de 46 anos de idade esteja sempre perdendo suas chaves?
Ima samo jedna stvar, ako imate jedan ovakav kod kuće, dozvolite da vam kažem za jednu opciju koju možda niste znali. Kada zaspite, ovaj aparat oživi i šeta vašom kućom, gleda vašu poštu i posmatra vas dok spavate.
Uma outra coisa sobre ele, se vocês têm um em casa, deixem-me falar de umas das características que talvez não conheçam: quando vocês adormecem, ele ganha vida, e caminha pela casa, e vasculha sua correspondência, e observa você enquanto você dorme.
Bila vam je potrebna moja empatija i saosećanje i iznad svega, lekar koji bi bio spreman da shvati da možda niste vi izneverili sistem.
Você precisava da minha empatia e compaixão, e acima de tudo, você precisava de um médico que estivesse disposto a considerar que talvez você não tivesse decepcionado o sistema.
I dok smo kod nade, za vas koji možda niste uspeli u školi ima nade i za vas, jer je ovo školski izveštaj Džona Gurdona.
Por falar em esperança, para os que fracassaram na escola, também há esperança, porque este é um relatório escolar de John Gordon.
Ovde sam da bih vam ispričala par stvari koje možda niste znali o divljem seksu.
Vou dizer algumas coisas que talvez ainda não saibam a respeito do sexo selvagem.
Ipak, možda niste upoznati s time da su Gugl naočare uređaj koji vam omogućava da vidite ono što ja vidim.
O que vocês não devem saber é que o Google Glass é um dispositivo que permitirá que vocês vejam o que eu vejo.
možda niste veoma vizuelni tip osobe. Hajde da uradimo drugi brzi test da otkrijemo to.
talvez vocês não sejam alguém do tipo visual. Vamos fazer outro teste para descobrir.
(Smeh) Želim da vam kažem jednu stvar koju možda niste videli na snimku, ali jedan od najkritičnijih delova cele stvari bilo je otvaranje i ono što se dešava odmah posle otvaranja.
(Risos) Quero dizer uma coisa que talvez vocês não tenham visto no vídeo, mas uma das partes mais críticas de tudo isso foi a soltura e o que acontece logo após ela.
Ali ako ste stvarno nevidljivi potpuno, evo nekoliko problema o kojima možda niste ranije razmišljali.
Mas, se você fosse realmente invisível, completamente, eis alguns problemas em que você pode não ter pensado.
Ali ukoliko se niste igrali sa baterijom i sijalicom, ukoliko ste samo videli strujne šablone, onda možda niste u stanju to da uradite, i to je jedan od problema.
Mas, se nunca brincaram com isso, se só viram diagramas de circuitos, talvez não soubessem, e esse é um dos problemas.
I mislim da možda TED, vi utičete na živote ljudi na načine kojih možda niste ni svesni.
Então eu acho que talvez o TED, vocês têm impacto nas vidas das pessoas de formas que talvez vocês nem percebam.
3.1243731975555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não sei se já notaram isso, mas primeiras impressões são, em geral, inteiramente erradas. 